10/10/2008

freak, geek, nerd, dork

這四個字其實好像很容易,但真要用中文解釋起來它的不同還真難.

和我老師討論了老半天,都想不出來要怎麼下筆.

freak
是指怪胎,geek 是指不酷的人,像 Bill Gates.哈哈

nerd
要去看電影 revenge of the nerds 就會知道了,別再把它翻成書呆子了,它並不是.老師說沒有中文可以解釋.等我看完了電影再來發表感想吧. 顏叔叔把它解釋如下:【俚】笨拙的人;衣冠不整的人;衝動無禮的人;令人厭惡的人;無聊的人。:P

dork
是指笨手笨腳的人

沒有留言: